the business people and the investment bankers they studied

被学者研究的这些生意人和银行家
adopted their language.

反来在他们的领域引用这些学者的语言
So this had never happened in academia before.

这在学术界从来没有发生过
I mean, anthropologists study primitive tribes and different

人类学家不断研究原始部落和不同的人种
kinds of people all the time and not one of them,

但我敢讲
I venture to say, has ever taken over all the

没有一个种族掌握了所有
language invented by anthropologists to behave

这些人类学家发明的语言
themselves in their own societies,

用以规范他们的自身行为
but the business people that these professors were studying

然而这些商人最终采用了
ended up using exactly the language created in academia.

学者在研究时创造出的经济语言
Now, Yale was very different.

耶鲁与众不同的地方是
There was no divide between economists and

我们没有把经济学者