来自《耶鲁大学开放课程：金融理论 第1集 第1集》

• 
  
  and hire a new Fixed Income Research Department for me.
  并在组建您自己的固定收益研究部门呢
• 
  
  So I did, and ultimately there were seventy-five people in the
  所以我留下了
• 
  
  department.
  建立了一个75个人的部门
• 
  
  All the time I was a professor at Yale.
  在此期间我仍然在耶鲁教书
• 
  
  And after five years Kidder Peabody,
  在待了5年后
• 
  
  even though it was a hundred thirty-five years old,
  这家有着135年历史
• 
  
  formed by a famous family, the name should sound--
  由著名的家族建立的公司倒闭了
• 
  
  Peabody--familiar to you, it closed down after a hundred
  你们所熟悉的
• 
  
  thirty-five years, five years after I got there.
  在135年后倒闭了
• 
  
  I had to invite the seventy-five people I'd hired
  于是我把我聘来的75名员工叫进办公室
• 
  
  into my office and say, "You're fired."
  告诉他们 你被解雇了
• 
  
  And then I went next door to the office next to mine and the
  然后我走进我隔壁的办公室