来自《耶鲁大学开放课程：金融理论 第1集 第1集》

• 
  
  but they're not quite at the same mathematical level
  但是他们的数学水平不尽相同
• 
  
  because they're trying to sell thousands of books,
  因为他们希望自己的书能够畅销
• 
  
  and they stick pretty closely to this financial view of
  并且深入研究一个金融学观点
• 
  
  the world that everything is efficient.
  即万物皆高效
• 
  
  Yes?
  什么
• 
  
  Student: Will the taped lectures be available online?
  在网上能下载到课程录音吗
• 
  
  Prof: That's a good question.
  问得好
• 
  
  I don't think so.
  我估计没有
• 
  
  No, they're shaking their head.
  没有 他们摇头呢
• 
  
  So it won't be in time for you,
  现在没法下到
• 
  
  but it will be if you want to look back in your old age,
  等你老了想回忆过去的时候估计可以下到
• 
  
  "I was there. I saw the leverage cycle."
  我当时在那儿 我看到了杠杆循环