来自《一战往事 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  Yes. I said that.
  是啊 这是我说的
• 
  
  I said you ought to be in a museum.
  我说你该待在博物馆里
• 
  
  I think I wanted to provoke you into...
  我想我当时是想刺激你
• 
  
  bursting out of your glass cabinet.
  从你的玻璃柜中蹦出来
• 
  
  Now it's a choice between bad and worse.
  现在只能在糟和更糟之间做出选择
• 
  
  Well, I have a big, hulking body to throw into the war.
  我毕竟还算高大强壮 挺适合打仗的
• 
  
  Nothing much to live for...
  活着也没什么盼头
• 
  
  ..Because...
  因为
• 
  
  you know what I want, I can't have.
  你知道我想要什么 我没法拥有
• 
  
  What is it I know?
  我知道什么
• 
  
  What I stand for is gone.
  我坚持的信仰已经破灭
• 
  
  But to live for?
  那活着的盼头呢