来自《耶鲁大学开放课程：博弈论 第5集 第5集》

• 
  
  but anyway, lots of different bars around campus.
  但是反正事实是学校周围有很多酒吧
• 
  
  And there's a coordination game where people coordinate on Friday night,
  大家想协调好在周五晚上到酒吧聚会
• 
  
  or to be more honest, the graduate students typically Thursday night.
  研究生们通常安排在周四晚上
• 
  
  So it used to be the case that one of those bars downtown
  这些在商业区的酒吧
• 
  
  was where the drama school people coordinated,
  有一家是戏剧学院的据点
• 
  
  and another one was where the economists coordinated,
  另一家是经济学院的据点
• 
  
  and it was really good equilibrium
  而且他们没有聚到同一个据点
• 
  
  that they didn't coordinate at the same place.
  看来这个还真是个不错的均衡
• 
  
  So one of the things you have to learn when you go to a new town is
  你们到了一座陌生的城市首先要知道
• 
  
  where is the meeting point for the kind of party I want to go to.
  哪里常举行你喜欢参加的派对
• 
  
  Again, you're going to have a failure of coordination,
  当然你们也可能会协调失败
• 
  
  everyone's wandering around the town getting mugged.
  大家各玩各的然后不小心遭到打劫了