来自《打工姐妹花 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  I could drop you off at a therapist on the way to my
  在我去"被人当过人肉盾牌"的互助小组路上
• 
  
  "I was a human shield" support group.
  可以顺路带你见心理医生
• 
  
  Am I ever gonna live this down?
  你什么时候才能忘了这事啊
• 
  
  It happened, like, ten minutes ago.
  十分钟前才发生的事啊
• 
  
  Okay, let's move on.
  好吧 说别的
• 
  
  Oh, look, someone left a coupon for free movie popcorn.
  看 有人留了张电影院的免费爆米花券呢
• 
  
  Oh, I'd love to escape to a movie after my--
  我非常想远离一切 尤其是经过了这...
• 
  
  Well, I'd just love to escape.
  我就想远离这一切
• 
  
  How much are movies now, like 200 bucks?
  这年头看电影要多少钱啊 要200块吗
• 
  
  Unless you go with me, in which case, it is free.
  如果你跟我去 就分文不花
• 
  
  I'll take you tomorrow.
  我明天带你去吧
• 
  
  I've been sneaking into theaters since I was two.
  我从2岁就开始偷溜进电影院了