来自《打工姐妹花 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  Okay, what free movie should we see?
  好了 我们该看哪部免费电影呢
• 
  
  Maybe something with a Fanning in it?
  要不看有范宁姐妹的吧
• 
  
  I'll see anything
  我无所谓
• 
  
  unless it's in 3D.
  3D除外
• 
  
  I mean, if something's gonna be flying at my face,
  如果有"东西"要在我面前飞来飞去
• 
  
  I'd better get a free prime rib out of it.
  起码得先请我吃顿牛排
• 
  
  So what do we do, Max? What do we do?
  我们应该怎么做呢 麦克斯 怎么做呀
• 
  
  Hide in the back alley till the coast is clear,
  躲进后巷 等待最佳时机
• 
  
  and when the door opens, make a break for it?
  门一打开 就冲进去吗
• 
  
  No, 'cause it's not the 1940s.
  不必 现在又不是20世纪40年代
• 
  
  We just go right up in the usher's face,
  我们就直接走到带位员的面前
• 
  
  make an excuse, and then boldly walk with purpose.
  编个借口 踏着自信又有所图谋的步伐进去