来自《耶鲁大学开放课程—哲学：死亡 第26集 第26集》

• 
  
  We can even think of cases where
  我们还可以想像
• 
  
  your life is worse than nothing,
  假如你生不如死
• 
  
  you'd be better off dead,
  你死了会更好
• 
  
  and there is no medical alternative of a cure available to you,
  而且任何医疗手段都无法治愈你
• 
  
  but for all that, it still isn't morally legitimate
  但即便如此 按照功利主义观点
• 
  
  to kill yourself in terms of the utilitarian outlook.
  自杀仍然可能是不道德的
• 
  
  Because, as always,
  因为 一如既往
• 
  
  we have to think about the consequences for others.
  我们还要考虑对他人造成的影响
• 
  
  And there may be others
  也许你的死亡对某些人
• 
  
  who'd be so adversely affected by your death
  产生了非常不利的影响
• 
  
  that the harm to them outweighs
  其损害已经超过了
• 
  
  the cost to you of keeping yourself alive.
  你活着付出的代价