No, he was already there, telling me everything.

不他本来就在把一切都告诉我了
And when you say everything...

你说的一切是指...
Everything as in, you hired an unpaid intern?

比如你雇了一个无薪实习生
You trying to get us both fired?

你想害我们俩都被解雇吗
We are the NYPD, not Google.

我们是纽约警局不是谷歌
- What, did you learn that quip at captain school? - Go home.

-怎么你进修学会了讽刺吗 -回家去
One-day suspension, starting now.

停职一天从现在开始
For hiring a perfectly capable intern?

就因为雇了一个完全称职的实习生吗
In case you haven't noticed,

不知道你注意到没有
someone just took another shot at Tom Burke.

汤姆·伯克刚刚又躺枪了
You are suspended. Bye-bye.

你被停职了再见
Someone caught the fashion bug.

有人跟了时尚的风啊