来自《芝加哥烈焰 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  I wanna thank you all for coming, chiefs.
  感谢各位队长来到这里
• 
  
  I know you're anxious to get back to your firehouses,
  我知道你们都很想赶回工作岗位
• 
  
  so I will keep this as brief as I can.
  所以我就长话短说了
• 
  
  My name is Gail Mcleod.
  我叫盖尔·麦克劳德
• 
  
  And I've been hired by the State Fire Marshal's Office
  国家消防总局任命我
• 
  
  to rein in the disbursement of state money
  负责管理芝加哥消防署的
• 
  
  to the Chicago Fire Department.
  各项资金调配
• 
  
  Now, I have been charged with
  现在我的任务是
• 
  
  creating a more streamlined and automated CFD,
  让芝加哥消防署更加现代化自动化
• 
  
  and reducing expenditures by 10%.
  同时削减10%的开支
• 
  
  So, first we will be installing and training you
  所以 首先各位必须要参加
• 
  
  on a system that we're calling, "The Wizard."
  一个名为"奇才计划"的项目训练