来自《芝加哥烈焰 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  has brought in a consultant
  请来了一位顾问
• 
  
  to make recommendations on firehouse closures.
  对关闭消防队的事进行评估
• 
  
  What?
  搞什么
• 
  
  51 is on that list.
  我们51号消防队在待定名单上
• 
  
  To be certain that it doesn't happen here,
  为确保这事不发生在我们头上
• 
  
  We are gonna tighten up, not give 'em a reason
  我们必须严于律己 让他们根本没理由
• 
  
  to even look in our direction.
  打我们的主意
• 
  
  Does everybody understand?
  都听明白了吗
• 
  
  Meaning what, Chief?
  你指什么 队长
• 
  
  Meaning that the trucks and the gas will be monitored.
  意味着云梯车和汽油都会受到监控
• 
  
  So no more side trips to go and get ice cream.
  不准开顺风车去买冰淇淋
• 
  
  You will also be required to join a wellness program,
  你们还要参加一项健康评估项目