来自《芝加哥烈焰 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  I don't think that I'm the electable type.
  我可不是那块料
• 
  
  Everyone come with me, please.
  大家请跟我出来一下
• 
  
  Okay. Step one of the cutbacks--
  预算紧缩第一步
• 
  
  overtime pay has been suspended.
  加班费没了
• 
  
  Here we go.
  我靠
• 
  
  And we are gonna start doubling up on lockers.
  我们要挤出几个储物柜
• 
  
  They're gonna take out that whole section
  上面要拿去用来存放
• 
  
  and use it to store some of the equipment
  已取消的33号消防队的
• 
  
  from the closed firehouse 33.
  部分装备
• 
  
  Please don't ask me why.
  不要问我原因
• 
  
  This has reached a new level of absurdity.
  还能再扯淡一点吗
• 
  
  So now, you get to choose who you wanna share with.
  现在你们赶紧去找个合用柜子的人吧