来自《灵书妙探 第4季 第18集 第18集》

• 
  
  That gets my vote.
  我也认为是这样
• 
  
  Odette was a lock to win this thing.
  奥黛特肯定会胜出
• 
  
  I bet it was one of her backstabbing rivals that did this.
  我打赌是她哪个卑鄙的对手干的
• 
  
  What? I watch the show.
  怎么啦 我看这个节目
• 
  
  Odette was my favorite contestant.
  奥黛特是我最喜欢的选手
• 
  
  She was an heiress raised by her rich grandpa,
  她是有钱祖父养大的女继承人
• 
  
  a party girl headed down the wrong path,
  一个误入歧途的派对女郎
• 
  
  then a brush with death made her wake up
  与死亡擦肩而过令她幡然醒悟
• 
  
  and change her bad-girl ways.
  改变了她的坏女孩作风
• 
  
  That's a great story.
  故事不错
• 
  
  Except for the ending.
  就是结局不如人意
• 
  
  I gotta say, Dr. Parish.
  我得说 帕里什医生