来自《兄弟姐妹 第5季 第17集 第17集》

• 
  
  You should see this place. It's a mess.
  你真该亲眼看看 一团糟
• 
  
  And she's doing all the things that she does
  她沮丧难过时做的那些事
• 
  
  when she's depressed.
  她现在全做了
• 
  
  She's sitting around watching reruns of "L.A. Law"?
  她就那么坐着看《洛城法网》的重播吗
• 
  
  Worse. "Full house." Ooh.
  更糟 是《欢乐满屋》
• 
  
  Well, if your bone marrow had just recovered
  要是你换完骨髓
• 
  
  after rejecting itself, don't you think
  刚刚从排斥反应缓过来
• 
  
  you'd hunker down to get
  想振作起来肯定也难免
• 
  
  - your strength back? - No wonder she's glum.
  -力不从心 -难怪她郁郁寡欢
• 
  
  She's living on quinoa and wheat berries.
  她现在就吃些藜麦和小麦浆果
• 
  
  Not even any wine in the house.
  房子里连酒也没有
• 
  
  Hang on. That's Scotty's phone.
  别挂 斯科特的电话响了