来自《兄弟姐妹 第5季 第17集 第17集》

• 
  
  How do you think it's going? I can't tell
  你觉得情况怎么样 我看不出来
• 
  
  if she's--if she's on a roll
  她进展顺利吗
• 
  
  or if she's talking herself into a ditch.
  还是越说越乱
• 
  
  Sarah, don't ask me. You know what I think.
  莎拉 别问我 你知道我的想法
• 
  
  He's listening, right, though? He seems attentive?
  他在认真听 对吗 他看来专心吗
• 
  
  Well, maybe he should be more attentive to his date,
  也许他对自己的女伴应该更专心一些
• 
  
  because his date is being attentive to me.
  因为他的女伴一直在注意我
• 
  
  What are you talking about?
  你在说什么
• 
  
  Look. She's checking me out.
  瞧 她在上下打量我
• 
  
  Ohh. Fun time is over. This--this is war.
  不闹着玩儿了 战争打响了
• 
  
  Just get her to join you at the bar.
  邀请她去吧台
• 
  
  - Why me? - Because you're my secret weapon.
  -为什么是我 -因为你是我的秘密武器