来自《灵书妙探 第4季 第18集 第18集》
-
that after Odette's grandfather passed away three years ago,自从三年前奥黛特的祖父过世后 -
she went through a bad period.她经历了一段黑暗时期 -
Yeah, her brother filled us in--是的 她哥哥已告知我们了 -
parties, drugs.开派对 吸毒 -
Of particular concern to me during that time was her spending.那时候我尤其关心的就是她的开销 -
Odette would get drunk and spontaneously buy a car她会喝得烂醉 突然就买辆车 -
or put a bid down on a new apartment.或是投标一间新公寓 -
She paid for her friend's nose job--她还会为朋友的隆鼻手术买单 -
just whatever struck her fancy.就是随心所欲 肆意妄为 -
But then after the train accident last year,但在去年列车事故之后 -
all that stopped.一切都停止了 -
It was, uh, refreshing to those of us who cared about her.这使关心她的我们都舒了一口气