来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第24集》

• 
  
  Okay, so let me talk about religion and suicide,
  下面讲宗教信仰和自杀
• 
  
  and also a bit about how religion and education are
  以及宗教 教育和自杀
• 
  
  linked together with suicide.
  之间的关系
• 
  
  Durkheim does here something really path-breaking.
  涂尔干在这里作出了开拓性的贡献
• 
  
  Though the statistical technologies were not available,
  虽然那时统计学尚未发展成熟
• 
  
  he really does the logic of multivariate statistical analysis.
  他却运用了多元统计分析的思想
• 
  
  He almost does a regression model to put it this way without numbers.
  虽然没有数字 但是他建立了一个回归模型
• 
  
  But that's the logic of the argument.
  有了逻辑论证
• 
  
  And then he's talking about what he calls the Jewish exceptionalism.
  他还讨论了犹太教特例
• 
  
  Well this will be interesting, because the fundamental idea is that,
  这很有意思 因为总体上来说
• 
  
  in fact, generally people who are more educated
  受教育程度较高的人
• 
  
  are more likely to commit suicide. Right?
  更容易自杀