来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第24集》

• 
  
  This is the point what I did make. Right?
  这其实和我之前所说的意思差不多
• 
  
  In fact, if you are integrated in a family,
  如果你和家庭浑然一体的话
• 
  
  you are less likely to commit suicide.
  就比较不易自杀
• 
  
  And he said well there should be--if that is true--
  涂尔干说 如果上述结论成立
• 
  
  there should be some evidence that people who are married
  就必然有证据可以表明
• 
  
  will be less likely to kill themselves than people who are unmarried and widowed.
  已婚者比未婚者和寡妇更不易自杀
• 
  
  And that is actually the case.
  而这确实是事实
• 
  
  Generally, by the way, marriage seems to have a health advantage. Right?
  顺便说句 婚姻似乎对健康有一定的益处
• 
  
  If you are considering never to get married,
  如果你打算不结婚的话
• 
  
  think about your health. Right?
  考虑下你的健康吧
• 
  
  If you get married, statistics will tell you, you will live longer;
  统计数据表明 结婚的人活得更久
• 
  
  And actually they also tell you, you will live happier, than if you stay alone.
  甚至表明结婚的人比单身汉活得更开心