来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第24集》

• 
  
  So anyway, this was about egoistic suicide.
  关于利己主义的自杀就讲这么多
• 
  
  Now let me--I am running out of time very badly.
  我的进度滞后太多了
• 
  
  Altruistic suicide.
  下面讲利他性自杀
• 
  
  Well altruistic suicide is happening when social
  当社会集体性过高
• 
  
  integration is far too high, unbearably high,
  高到难以承受的程度时
• 
  
  and that's when people will be committing what he calls altruistic suicide.
  就会发生他所说的利他性自杀
• 
  
  And this can happen--for instance he said,
  例如 这会发生在
• 
  
  people, old men, the example what I gave, old age, commits suicide;
  我之前所说的老鳏夫身上
• 
  
  women occasionally on the death of their husband commits suicide
  女人有时会在丈夫去世时自杀
• 
  
  because they think this is expected from them.
  因为她们认为人们期望她们这么做
• 
  
  And traditionally often followers or servants,
  传统上 追随者或者仆人
• 
  
  on the death of the chief, committed suicide.
  会在他们的首领去世时自杀