来自《灵书妙探 第4季 第18集 第18集》

• 
  
  Who wants pie?
  谁要吃派吗
• 
  
  Alexis, would you--
  阿丽克西斯 你能不能
• 
  
  Thank you.
  谢谢
• 
  
  I believe that was the year that I was nominated for a Tony.
  我记得那年我获得了托尼奖的提名
• 
  
  Well, perhaps the American Theatre Wing
  也许比起我 美国戏剧协会
• 
  
  is more tolerant of head tilting and hand fluttering than I am.
  对于歪头和乱挥手更宽容一些
• 
  
  Oh, Martha, I'm just teasing.
  玛莎 我只是在开玩笑
• 
  
  You can't possibly still be upset about that old review.
  你不会还在为以前的那则评论生气吧
• 
  
  Let's not say anything we'll regret.
  咱们别说会觉得后悔的话
• 
  
  That was no review. That was a hatchet job.
  那就不叫评论 那是诽谤
• 
  
  It was vicious and it was uncalled for.
  根本就是毫无理由的恶意诽谤
• 
  
  And it was also accurate.
  不过那的确是大实话