来自《芝加哥烈焰 第3季 第15集 第15集》

• 
  
  Pat!
  帕特
• 
  
  You got a minute?
  有时间吗
• 
  
  Of course, Beth. Of course.
  当然 贝丝 当然
• 
  
  I asked around about this guy.
  我打听了下这家伙
• 
  
  You know how he made chief?
  你们猜他怎么当上队长的
• 
  
  Ten years riding the desk at fire prevention.
  在防火科坐了十年办公室
• 
  
  Pfft! Figures.
  怪不得
• 
  
  Under his command, 17 was one
  在他领导下 17大队成了
• 
  
  of the worst run houses in the city.
  全市管理最烂的消防局之一
• 
  
  That's why they shut it down.
  所以他们才关闭了17大队
• 
  
  And yet, like a cockroach,
  可是他 像只蟑螂
• 
  
  he just keeps going.
  还在顽强地到处爬