来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第4集 第4集》

• 
  
  said Frances Ellen Watkins Harper.
  弗朗斯·伊莲·瓦特金·哈伯这样说道
• 
  
  "Twenty-thousand lives are annually sacrificed
  "每年有二万多条生命
• 
  
  on the plantations of the South.
  成了南方种植园的牺牲品
• 
  
  Such a sight
  如此场景
• 
  
  should send a thrill of horror through the nerves of civilization
  撼动着人类的文明
• 
  
  and impel the heart of humanity to lofty deeds.
  鞭笞着人们追求高尚的心灵
• 
  
  So it might, if men had not found out"
  如果人们还没意识到的话 的确应该这样
• 
  
  and here's her phrase worth remembering--
  这里有一段应该记住
• 
  
  "a fearful alchemy
  "那是一种可怕的炼金术
• 
  
  by which this blood can be transformed into gold.
  将鲜血血炼成黄金
• 
  
  Instead of listening to the cry of agony
  怨言绕耳过
• 
  
  they listen to the ring of dollars
  硬币叮当落