来自《家有正太 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  and in the meantime,
  而现在
• 
  
  - I'd like you to leave. - It's fine.
  -你能先回去吗 -没事
• 
  
  You can give me my present anytime.
  你随时都可以把礼物给我
• 
  
  I'm not having a party.
  我不会办派对的
• 
  
  What--what do you mean you're not having a party?
  你不办派对是什么意思
• 
  
  New kids at school don't typically throw parties,
  新来的孩子们一般都不办派对
• 
  
  especially when they're convinced no one will come.
  特别是在他们确信谁都不会来的时候
• 
  
  I don't even want to hear it.
  我不想听这些
• 
  
  I'm talking to your madre,
  我会跟你妈妈聊聊
• 
  
  and we are throwing you a bash, okay?
  然后给你办个盛大的聚会 好吗
• 
  
  Now scram, for real.
  现在 赶紧回去 我是认真的
• 
  
  Oh, Marcus, are you pressuring Will into giving you a--
  马科斯 你在逼威尔给你办一个...