来自《家有正太 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  In case it's unclear...
  怕你没听明白
• 
  
  I'm referring to you.
  我指的就是你
• 
  
  Listen, Marcus, I got to talk to you about something.
  马科斯 我有事要告诉你
• 
  
  I'm not gonna be able to be at your party.
  你的派对我来不了了
• 
  
  You're--you're not?
  你 你来不了
• 
  
  No, I really, really want to be there, man.
  是的 我真的 真的很想来 哥儿们
• 
  
  But, see, Sam invited me to this gala.
  但是 萨姆邀请我去参加一个宴会
• 
  
  And she's really special to me too.
  而她对我来说也很特别
• 
  
  And so I told her I'd be there.
  所以我答应她会去参加
• 
  
  You know, you and I will celebrate another time,
  我们另找时间再庆祝一次
• 
  
  and it'll be like having two birthdays.
  这样你就能过两次生日了
• 
  
  Oh, and in the meantime, I got you a pretty crazy gift
  另外 我还给你准备了一个超赞的礼物