来自《警察世家 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  Wanted to talk me out of retirement.
  想劝我不要退休
• 
  
  Ah, and you don't give me a heads up,
  你不给我点提示
• 
  
  let me know something might be going down?
  让我知道到底怎么回事吗
• 
  
  Crime prevention is your bailiwick,
  预防犯罪是你的职责
• 
  
  Detective, not mine.
  警长 不是我的
• 
  
  And besides, I ain't got no crystal ball.
  再说了 我又不能预测未来
• 
  
  At least 20 jobs get planned for every one that happens.
  每起实行的犯罪背后策划的不止二十起
• 
  
  Okay, all right. Did any names come up?
  好吧 你能想到什么人有可能吗
• 
  
  No, no names. He did mention
  没有 但他有提到
• 
  
  the guy that brought him the job was new to the racket.
  带他入伙的那个人是新来的
• 
  
  You saying, Vario was working with an amateur?
  你是说 瓦里欧的同伙是个新手
• 
  
  That's the way it sounded to me.
  我感觉是这样