来自《警察世家第2季第3集第3集》

Yeah, "Not likely," like in not likely to die.

确定没大碍没有生命危险
You ever hear anyone say that but a cop?

除了警察你还听别人这么说过吗
No, only on this job do we use a negative

没只有警察才会用贬义词
to describe a positive.

来表示褒义
All right, so he's using police jargon.

所以他说的是警察的行话
The negotiator, too-- he was all over him,

还有那个谈判专家抢匪完全掌控了他
like he knew the script or something.

好像已经知道对白一样
Right, like he'd been on the job.

没错就像他原来做过这行
And then there's what my CI told me.

我的线人还跟我说了件事
What'd he say?

说什么了
Well, he said that the dead perp Vario

他说死去的嫌疑人瓦里欧
was hooking up with a guy new to the business.

有个新入行的同伙