来自《警察世家 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  Well, for what it's worth, it was my bad idea
  不管怎么说 闯进银行
• 
  
  to go into the bank.
  都是我的馊主意
• 
  
  Dad had nothing to do with it.
  爸爸与此无关
• 
  
  What a surprise.
  这可真稀奇
• 
  
  All good cops pull a ruse,
  好警察都满腹谋略
• 
  
  but the great cops, they know when to improvise.
  而杰出的警察还会见机行事
• 
  
  So you just let 'em run amok?
  所以你就任他们胡作非为
• 
  
  I was informed by the Incident Commander that he was sent in.
  行动指挥通知我 他是被派进去的
• 
  
  Chain of command noted and observed.
  收到指令 见机行事
• 
  
  Still, when I saw you walk into that bank
  尽管如此 当我看到你进银行时
• 
  
  like John Wayne, I wanted to choke you.
  一副约翰·韦恩的气概 真想掐死你
• 
  
  Who's John Wayne?
  谁是约翰·韦恩