来自《警察世家 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  Catholic charities moved her up to the top of their list.
  天主教会的慈善机构把她移到捐助名单首位
• 
  
  Funny thing, after church today,
  有趣的是 今天礼拜结束
• 
  
  Father McMurray mentioned how grateful he was
  麦克默里神父对一笔给医院的捐赠
• 
  
  for a donation to the hospital's fund.
  大发感激之词
• 
  
  Well, I guess there's
  我猜这城市里还是
• 
  
  a lot of generous people in this city.
  有许多慷慨人士的
• 
  
  So it was all for nothing.
  所以这就是白忙一场
• 
  
  He could have just asked for help.
  他本来可以求助于人的
• 
  
  Instead, he robbed a bank.
  却跑去打劫银行
• 
  
  Sometimes we judge ourselves by our good intentions,
  有时候我们以自己的善意评判自己
• 
  
  but we are judged by our last worst act.
  但他人总会以最后的恶行定论
• 
  
  Are you listening, boys?
  听见了吗 孩子们