来自《绝望的主妇 第8季 第12集 第12集》

• 
  
  You are strong and sexy and smart,
  你坚强性感又聪明
• 
  
  so... fixing you up would be a bit of a challenge.
  所以... 给你做媒难度很高
• 
  
  Why?
  为什么
• 
  
  Well... because you're so unique.
  因为你太特别了
• 
  
  Such an original.
  原汁原味
• 
  
  Feisty and so certain of what you believe.
  凡事总要争个明白 坚信自己的观念
• 
  
  Stop trying to make all those sound like compliments.
  别把这些话说得跟夸奖似的
• 
  
  You're basically telling me I'm a bitch.
  你们其实在暗示我爱发牢骚
• 
  
  Oh, my god!
  还真是
• 
  
  We're just saying it takes a certain kind of man
  我们只是在说 会有某个男人
• 
  
  to appreciate all you have to offer.
  欣赏你的这些特质
• 
  
  Preferably one with a hide like a rhino
  或许他得披着犀牛皮