来自《绝望的主妇 第8季 第12集 第12集》

• 
  
  You're basically telling me I'm a bitch.
  你们其实在暗示我爱发牢骚
• 
  
  Oh, my god!
  还真是
• 
  
  We're just saying it takes a certain kind of man
  我们只是在说 会有某个男人
• 
  
  to appreciate all you have to offer.
  欣赏你的这些特质
• 
  
  Preferably one with a hide like a rhino
  或许他得披着犀牛皮
• 
  
  and the fighting spirit of a baby harp seal.
  有着格陵兰海豹宝宝般的斗志才行
• 
  
  Okay, so we're done sugarcoating?
  好了 我们好话说完了吗
• 
  
  Okay, look, I've met me.
  好吧 我已经认清自己了
• 
  
  I know I can come on a little strong,
  我知道我有些强势
• 
  
  but I have to believe there's a guy out there somewhere
  但我还是得相信 有一个男人
• 
  
  that finds that appealing.
  就喜欢我这类的
• 
  
  And... you two are gonna help me find that guy.
  而且... 你们得帮我找到这位如意郎君