来自《绝望的主妇 第8季 第12集 第12集》

• 
  
  Wait. Frank did that?
  等等 这是弗兰克干的
• 
  
  I had no idea our date was that bad.
  我还没意识到我们的约会这么糟糕
• 
  
  Oh, really?
  真的吗
• 
  
  Did you or did you not give him a 5-year plan
  你给还是没给他一个五年计划
• 
  
  on a cocktail napkin?!
  写在一张纸巾上
• 
  
  Well, I may have made a few constructive suggestions,
  我也许是给了几条建设性建议
• 
  
  but only because I saw potential in the guy.
  但仅仅是因为我在他身上看到了潜能
• 
  
  He could really be something.
  他真的能成个人物
• 
  
  He is something, and he likes who he is.
  他是个人物 而且他喜欢现在的自己
• 
  
  He doesn't need you telling him that it isn't good enough.
  他不需要你去说他不够好
• 
  
  I am not going to apologize for trying to help the guy.
  我不会为了试着去帮助他而道歉的
• 
  
  If he can't handle it, that's his problem.
  如果他应付不来 也是他自己的问题