来自《灵书妙探 第4季 第18集 第18集》

• 
  
  And arrest him for a double murder.
  还要以双重谋杀罪逮捕他
• 
  
  Good morning.
  早上好
• 
  
  Speak for yourself.
  我可一点都不好
• 
  
  Oh, Richard. I really messed up.
  理查德 我这次真是搞砸了
• 
  
  I just let my ego get the better of me,
  我就是为了逞一时只气
• 
  
  now Oona Marconi is never gonna endorse my school.
  这下乌娜·马可尼绝不会赞扬我的学校了
• 
  
  She'll probably write something negative just out of spite.
  她也行还会为泄恨写些负面报道
• 
  
  Well, there is a chance you can still turn this around.
  你还是有机会扭转乾坤的
• 
  
  But are you willing to apologize to someone
  但问题是你愿意向一个
• 
  
  who doesn't really deserve it?
  如此过分的人道歉吗
• 
  
  Darling, I don't think a simple apology
  亲爱的 我觉得这现在根本就不是
• 
  
  is gonna get me out of this.
  道个歉就能解决的问题了