来自《犯罪心理 第9季 第20集 第20集》

• 
  
  but, holy cow, everything before it is.
  不过 老天爷 那之前的事可惊人了
• 
  
  So, gather around the campfire, my friends,
  同志们 快围过来
• 
  
  'cause this one is quite the story.
  精彩的来了
• 
  
  Ok, so the family forefathers,
  这两家人的祖辈
• 
  
  Carl Howard and Munroe Lee, specifically,
  特指卡尔·霍华德和门罗·李
• 
  
  grew up in the Wheeling area circa Prohibition time.
  生长于禁酒令时期的惠灵地区
• 
  
  And they were competing moonshine runners.
  他们私自贩酒 互为对手
• 
  
  Which started a family feud.
  所以才挑起了家族之争
• 
  
  Did it ever. An exceptionally bloody one.
  一直没停过 异常血腥
• 
  
  Cousins, spouses, children.
  表亲 配偶 子女
• 
  
  No one was spared.
  没人能置身事外
• 
  
  How long did the violence last?
  这种暴力冲突持续了多久