来自《绝命毒师 第2季 第10集 第10集》

• 
  
  So where does it stand?
  那情况怎么样
• 
  
  Coughing up blood, giving speeches like,
  咳嗽带血 还说
• 
  
  "I deserve this. I'm an asshole."
  "这是我应得的 我是个混蛋"
• 
  
  What's the upshot?
  结果怎么样
• 
  
  The upshot.
  结果
• 
  
  The upshot is that I have radiation pneumonitis.
  结果就是我患了放射性肺炎
• 
  
  Damn.
  该死
• 
  
  Actually, it's not as bad as it sounds.
  实际上并没有听起来那么糟
• 
  
  It's a fairly common occurrence, easily treated.
  是很常见的并发症 很容易治愈
• 
  
  In fact,
  事实上
• 
  
  The news is all good.
  是个好消息
• 
  
  What do you mean, good?
  你说好是什么意思