来自《绝命毒师 第2季 第10集 第10集》

• 
  
  What?
  什么
• 
  
  What was that all about?
  刚刚那是怎么回事
• 
  
  What?
  什么
• 
  
  Before. With your dad.
  刚才 你爸来的时候
• 
  
  It wasn't about anything.
  没什么呀
• 
  
  So I totally just misread your total dis?
  这么说完全是我误解了吗
• 
  
  If anything, I was doing you a favor.
  如果有什么 那也是我帮了你一个忙
• 
  
  A favor?
  帮忙
• 
  
  I told you.He's a hard-ass.
  我跟你提过 他是个凶悍的人
• 
  
  - He seemed cool to me. - Yeah, well...
  -他看起来对我挺和善 -额 好吧
• 
  
  - So what's the deal? - There's no deal.
  -到底怎么回事 -没什么事
• 
  
  I was helping you out, okay? Protecting you.
  我是在帮你 好吗 保护你