and suddenly one of our left-wing guys,

突然有一个左派分子比如说是
so Dennis Kucinich or something decides to enter,

丹尼斯·库西尼奇宣布要参加竞选
so let's suppose this is Dennis Kucinich and he enters.

就假设丹尼斯·库西尼奇宣布参选吧
If Dennis Kucinich, our left-wing guy enters,

如果左派候选人丹尼斯·库西尼奇参选
there might be some sort of moral victory in entering,

他参选可能能给自己带来精神上的胜利
but the result of this will be that our right-wing candidate wins

但是却导致了右派候选人胜出
everyone sees that now?

大家都听明白了吗
If these three guys are standing,

如果有三个候选人参选
Dennis Kucinich is going to steal some votes from our center-left candidate

丹尼斯·武齐尼奇会分走立场较中立的
and cause our center-right candidate to win.

左派候选人的选票并让右派获胜
Now,that may or may not be Mr.Kucinich's intention,

这可能并非丹尼斯·武齐尼奇的本意
but we should at least be aware of it.

但是我们至少也要对此心里有数