来自《耶鲁大学开放课程：博弈论 第8集 第8集》

• 
  
  were daughters of recently deposed Latin American dictators.
  最近下台的拉美独裁者的女儿
• 
  
  It's not exactly what you expect to meet at random.
  这和随机分配可是完全不一样的吧
• 
  
  And then to give you a third example,
  我再来举个例子吧
• 
  
  there was a house called, it's wrong now, Kirkland House, is that right?
  当时有个柯克兰公寓 现在没了
• 
  
  Kirkland House.
  是叫柯克兰公寓吧
• 
  
  And Kirkland House was known to be the jock house, the athlete house,
  当时的柯克兰可是运动员之家啊
• 
  
  and of course this being Harvard that meant
  当时这在哈佛的意思是说
• 
  
  that everyone there was Canadian.
  这个公寓里住的全都是加拿大人
• 
  
  So this was... This worried the Harvard administrators.
  这让哈佛的管理者十分上火
• 
  
  So they were worried about it and presumably they were worried
  对此他们十分担忧 显然他们担心
• 
  
  that little Ms. Pinochet wasn't going to have a chance
  这样独裁者皮诺切特的小姐可能就没机会
• 
  
  to meet Mr. Master Gretzky or something, whatever it was.
  认识冰球大师格雷茨基了