Kirkland House.

是叫柯克兰公寓吧
And Kirkland House was known to be the jock house, the athlete house,

当时的柯克兰可是运动员之家啊
and of course this being Harvard that meant

当时这在哈佛的意思是说
that everyone there was Canadian.

这个公寓里住的全都是加拿大人
So this was... This worried the Harvard administrators.

这让哈佛的管理者十分上火
So they were worried about it and presumably they were worried

对此他们十分担忧显然他们担心
that little Ms. Pinochet wasn't going to have a chance

这样独裁者皮诺切特的小姐可能就没机会
to meet Mr. Master Gretzky or something, whatever it was.

认识冰球大师格雷茨基了
So they did something about it,

所以他们采取了一些措施
so what did they do?

他们是怎么办的呢
What did the Harvard administrator do to change this outcome?

哈佛的管理者是怎么改善这种状况的呢
Anyone know? Shout it out.

谁知道大声说出来