来自《唐顿庄园 第2季 第6集 第6集》

• 
  
  I've never worked in a house
  我以前工作的地方从没有过
• 
  
  where a valet and a housemaid were wed.
  贴身男仆和女仆喜结连理的情况
• 
  
  It'll be unusual, I agree.
  这种事确实不多见
• 
  
  I hope it doesn't break us up.
  希望别因为这个让我们有隔阂
• 
  
  Having you two set apart in a home of your own, all special,
  你们两个搞特殊 组建温馨二人世界
• 
  
  while the rest of us muddle on for ourselves.
  而剩下的我们还得为自己打拼
• 
  
  You sound as if you're jealous.
  听你的语气像是在吃醋
• 
  
  I'm not jealous.
  我才没
• 
  
  I just don't want it to spoil things.
  我只是希望别破坏现状
• 
  
  Why, because we've all been such pals until now.
  怎么 我们以前一直是朋友吗
• 
  
  Give her time.
  她会没事的
• 
  
  Matthew's making such progress.
  马修的情况大有好转