来自《唐顿庄园 第2季 第6集 第6集》

• 
  
  We wouldn't send anyone home too soon, of course,
  我们当然不会急于将伤员遣送回家
• 
  
  but some time in the new year,
  但明年年内
• 
  
  we will have our house back.
  我们会让庄园恢复如初的
• 
  
  So you want it just to be a private house again?
  所以你打算让那里变回私人住宅 是吗
• 
  
  Shouldn't she?
  这种想法不对吗
• 
  
  Or would you like to abolish private houses?
  莫非你想废除住房私有制
• 
  
  Well, that life of changing clothes and
  就是那种每天换几套衣服
• 
  
  killing things and eating them,
  打猎消遣 享受美食
• 
  
  do you really want it again?
  你真的想过回那种生活吗
• 
  
  Wouldn't you rather Downton was useful?
  你们难道不愿意让唐顿庄园有用武之地吗
• 
  
  The house is useful.
  那庄园本来就有用
• 
  
  - We provide employment. - Oh, please...
  -我们提供工作岗位 -拜托