来自《唐顿庄园 第2季 第6集 第6集》

• 
  
  I'm an American.
  我是美国人
• 
  
  I don't share your English hatred of comfort.
  不像你们英国人跟舒适生活过不去
• 
  
  Downton's comfortable enough for me.
  唐顿对我来说已经很舒适了
• 
  
  I can't wait to have it back.
  我真是迫不及待想恢复正常
• 
  
  That's if Cousin Isobel allows it.
  那还得伊泽贝尔堂亲同意才行
• 
  
  She turned up today with a hideous list of projects
  她今天还带来了一个可怕的项目列表
• 
  
  that stretched to 1920 and beyond.
  估计要到1920年以后才能完成
• 
  
  Surely you can put her off.
  你肯定可以让她改变主意吧
• 
  
  I don't know how, once the bit's between her teeth.
  一旦她下定了决心 我真不知道还能怎么办
• 
  
  Well, change the bridle.
  转移一下她的注意力好了
• 
  
  Find a cause that needs her more than Downton.
  找一个比唐顿更需要她的地方
• 
  
  She's such a martyr.
  她很有牺牲精神