来自《唐顿庄园 第2季 第6集 第6集》

• 
  
  Surely you can put her off.
  你肯定可以让她改变主意吧
• 
  
  I don't know how, once the bit's between her teeth.
  一旦她下定了决心 我真不知道还能怎么办
• 
  
  Well, change the bridle.
  转移一下她的注意力好了
• 
  
  Find a cause that needs her more than Downton.
  找一个比唐顿更需要她的地方
• 
  
  She's such a martyr.
  她很有牺牲精神
• 
  
  Then we must tempt her with a more enticing scaffold.
  那我们就给她找个更诱人的事献身吧
• 
  
  We're safe. We've got the Decree Nisi.
  我们有离婚中期判决的保障
• 
  
  I'm sure it's all right.
  我确定会没事的
• 
  
  Except you're not sure.
  但你也不能确定
• 
  
  Not sure about what?
  不确定什么
• 
  
  What about you, Sergeant?
  中士 你呢
• 
  
  Have you started planning for after the war?
  你开始计划战后的事情了吗