来自《唐顿庄园 第2季 第6集 第6集》

• 
  
  Not really, not yet.
  还没
• 
  
  I know what you should be doing.
  我知道你应该做什么
• 
  
  I know what we should all be doing.
  我们现在都应该做这事
• 
  
  Oh, yeah? What's that?
  是吗 是什么事情
• 
  
  Hoarding.
  囤积货物
• 
  
  It may be wrong, but this rationing is starting to bite.
  或许我错了 但定量配给已经开始紧缩了
• 
  
  Even with everyone's books,
  就算有所有人的配额
• 
  
  I had a battle to get enough sugar for this week.
  这周我还是费尽力气才弄到足够的糖
• 
  
  Are you suggesting the black market, Mrs Patmore?
  你是在建议黑市交易吗 帕特莫太太
• 
  
  I'm shocked.
  我很惊讶啊
• 
  
  Oh, I doubt that very much.
  我可不相信
• 
  
  I'm sorry I couldn't get down this week,
  对不起 我这周没法过去