Has she tried to get the father to assume some responsibility?

她有没有试着让孩子的父亲承担些责任
She's tried and failed, I'm afraid.

她试过了但恐怕是失败了
I wonder,

我在想
if I were to write to Major Bryant,

如果我写信给布莱恩少校
inviting him to visit us again,

邀请他再过来一次
maybe Lord Grantham can prevail on his good nature.

也许格兰瑟姆伯爵可以让他良心发现
I'm not sure he's got one to prevail on.

我可不确定他还有良心
- Satisfied? - I feel sorry for Ethel,

-满意了吗 -我为艾瑟尔感到难过
but I cannot condone

但我不能原谅
her inability to pronounce a simple two-letter word: "No".

她对诱惑难以拒绝
The wine delivery should've been here by 12.

酒应该十二点就送到了
Get me out of the dining room when they come.

他们到的时候去餐厅叫我一下