来自《唐顿庄园 第2季 第6集 第6集》

• 
  
  inviting him to visit us again,
  邀请他再过来一次
• 
  
  maybe Lord Grantham can prevail on his good nature.
  也许格兰瑟姆伯爵可以让他良心发现
• 
  
  I'm not sure he's got one to prevail on.
  我可不确定他还有良心
• 
  
  - Satisfied? - I feel sorry for Ethel,
  -满意了吗 -我为艾瑟尔感到难过
• 
  
  but I cannot condone
  但我不能原谅
• 
  
  her inability to pronounce a simple two-letter word: "No".
  她对诱惑难以拒绝
• 
  
  The wine delivery should've been here by 12.
  酒应该十二点就送到了
• 
  
  Get me out of the dining room when they come.
  他们到的时候去餐厅叫我一下
• 
  
  Serve the main course and let Jane finish. He won't mind.
  你上完主菜就让简接手吧 老爷不会介意的
• 
  
  Has Carson abandoned me?
  卡森是抛弃我了吗
• 
  
  He's dealing with a wine delivery, m'lord.
  他在收送来的酒 老爷
• 
  
  - Shall I fetch him? - No, no. I daresay we'll manage.
  -我要去找他吗 -不用 我猜我们应该能行