来自《唐顿庄园 第2季 第6集 第6集》

• 
  
  This won't change a thing.
  什么都不会改变
• 
  
  We are going to be together, whether she wants it or not.
  无论她怎么阻拦 我们还是要在一起
• 
  
  If we have to leave here,
  即使离开唐顿
• 
  
  if we have to leave the country,
  远走异国
• 
  
  we are going to be together.
  我们也不分开
• 
  
  I was on the Titanic, that much is true,
  出事时 我确实在船上
• 
  
  but I was pulled out of the water by Fifth Officer Lowe,
  但五副劳尔把我捞了起来
• 
  
  the only one of them to come back.
  只有他的救生艇返回现场救援
• 
  
  At least, that's what they said later.
  后来他们是这么告诉我的
• 
  
  When I properly came round,
  我醒来时
• 
  
  they'd misidentified me as Canadian
  被误当做是加拿大人
• 
  
  - and shipped me up to Montreal. - I don't understand.
  -送去了蒙特利尔 -我不懂