来自《唐顿庄园 第2季 第6集 第6集》

• 
  
  - Papa, can I have a word? - Now?
  -爸爸 能跟您说句话吗 -现在吗
• 
  
  What is it?
  怎么了
• 
  
  I think you'd better sit down.
  我想您还是坐下听吧
• 
  
  I knew you'd be in here,
  我就知道你会在这儿
• 
  
  making last-minute adjustments.
  做最后的调整
• 
  
  'Never leave anything to chance,' m'lady, that's my motto.
  "亲力亲为 不赌运气"是我的座右铭 小姐
• 
  
  Mine too, really.
  我也信奉这一点
• 
  
  Sometimes, I wish it wasn't.
  有时我希望我不是这样的人
• 
  
  I gather Sir Richard's asked you about coming with us,
  我听说理查德爵士已经问过你去新宅当差的事了
• 
  
  when we're married.
  我们婚后的住宅
• 
  
  I need to hear what you think.
  我得听听您的看法
• 
  
  It's a terrific idea.
  我觉得那样很好