Is there anything I can fetch you?

要我为您拿点什么来吗
Nothing that would help.

不用了
Never mind me. Good night.

别管我了晚安
Not a shock, exactly, but obviously it was a tremendous surprise.

不算震惊但显然是极大的意外
So what happens next?

接下来怎么办
Papa sent your statement up to his solicitor.

爸爸已经写信将你的情况告知律师了
What is it? Do you remember this place?

怎么你记得这个地方
Of course I do.

当然记得
How we used to hide over there?

记得我们过去经常躲在后面吗
Wasn't there a governess none of you liked?

不是有个你们都不喜欢的家庭女教师吗
Fraulein Kelder.

凯尔德小姐
That's it. Fraulein Kelder!

就是她凯尔德小姐