来自《唐顿庄园 第2季 第6集 第6集》

• 
  
  - How did you get on? - Yeah, it was interesting.
  -进行得顺利吗 -挺有意思的
• 
  
  Daisy, I wish you'd let me tell you about it.
  黛西 我希望你能听我说说这事
• 
  
  - There's no point. - No point in what?
  -这没有意义 -什么没有意义
• 
  
  Jane keeps making out I'm a war widow, but I'm not, am I?
  简总是说我是烈属 可我不是 对不对
• 
  
  You all know that.
  你们都知道的
• 
  
  I married William on his deathbed, that don't count.
  我在威廉弥留之际才嫁给他 这不能算
• 
  
  - Course it counts. - I don't think so.
  -这当然能算 -我不这么想
• 
  
  And I wasn't good to him.
  我对他不够好
• 
  
  He thought I loved him, but I didn't, not like he loved me.
  他以为我爱他 可我没有 不像他爱我那样
• 
  
  I should never have married him in the first place, only...
  我当初就不应该嫁给他 只是...
• 
  
  Marrying him was a great kindness.
  嫁给他是莫大的善举
• 
  
  No, it wasn't kind.
  不 那不是善举