There was a Peter Gordon

有个人叫彼得·高登
who worked with Patrick at the Foreign Office.

是帕特里克以前在外交部的同事
Now, he emigrated to Montreal in 1913.

他在1913年移民去了蒙特利尔
Yes and when his face was blown away,

没错所以当他的脸被炸开花后
he decided every cloud has a silver lining.

他就想祸中寻福
He was perfectly placed to impersonate his dead friend.

他拥有假扮过世好友的绝佳条件
No doubt they shared confidences, so he just brushed them up

他们无疑曾互相倾吐秘密他只需温习一下
and put himself forward for a major inheritance.

即可宣称自己有权继承一大笔遗产
Granny's right.

奶奶说得没错
All he needed was a survivor from the Titanic

他只需找一个下落不明的
who was unaccounted for and he found one.

泰坦尼克生还者他找到了
But the Titanic story bears out Patrick's version in every way.

可泰坦尼克的故事和帕特里克所言都吻合了啊